“This situation is heartbreaking for the community and challenging for the investigators involved,” Lt. Ashley Miller said in a statement