From New York to London, the world cannot seem to get enough matcha. The boom has revived Japan’s tea industry but also exposed the limits of its supply. Now China, already the world’s biggest producer, sees an opportunity to scale up.