Iran has shrugged off President Trump's threat to hit the Islamic Republic with an "economic D-Day" as a "doubling down on failed policies."