Android has had the advantage when it comes to changing your message wallpaper - but there is an easy way to do it in iOS 26, too, as long as you don't mind one thing.