Anti-migrant violence, economic stagnation and corruption allegations are eroding support for South Africa's ruling ANC ahead of local elections in November, opening the door to new coalition possibilities.