The incident took place outside an ICICI Bank branch in Gomti Nagar where the wife worked as a relationship manager; police said the accused was reportedly experiencing marital discord