From AI fundamentals to data analysis and app building, Google's certificate covers quite a lot. And there's a way to avoid paying anything to earn your credential.