Epic Games has filed its response to Apple’s request for the court to order settlement talks in the long-running App Store lawsuit. Here are the details.