The Carolina Panthers signed veteran tight end Darren Waller, who returned from retirement last year, on Monday.