Following the death of the actress at age 36, Black millennials and Gen Z users on social media began sharing tributes, memories and memes celebrating her unexpected place in Black pop culture. Here's why.