Brian Schottenheimer supported the Cowboys’ aggressive mentality but made it clear their repeated practice fights crossed an important line.