The top court’s verdict closes existing environmental clearance regularisation routes while leaving scope for a new framework