Philadelphia’s iconic cheesesteak is evolving, with new shops and creative takes giving the city’s signature sandwich fresh life.