Hayden Panettiere's boyfriend Brian Hickerson's lawyer issued a statement today following the death of the Heroes actress in South Carolina