A legal settlement last year allowed higher education institutions to directly pay athletes a total of about $20.5 million annually, on top of any scholarships and other NIL deals they receive