The first lady ended her month-long absence amid heightened scrutiny into the president’s top aide Natalie Harp