Madonna has earned her highest-charting single in 17 years after releasing Love Sensation with Kylie Minogue