The shooting of a health care executive in December 2024 led to a sprawling manhunt, and two complex and interwoven cases.