The exercise highlighted increasing tensions in the waters east of Taiwan, which are also close to Japan and the Philippines.