Higher premiums and rising medical bills have intensified Americans’ dissatisfaction with their medical coverage.