U.S. Open ticket prices are drawing complaints from fans as resale costs for even basic entry continue to climb.