Democrats in Alabama and beyond are trying to harness Black anger over the Supreme Court’s weakening of the Voting Rights Act and the Republican redistricting that followed.