The reversal of the plan, which had not been publicly disclosed, comes amid mounting confusion about how the administration is protecting the rights of unaccompanied minors.