The regional party warns that closing the claims and objections process on August 19, despite ongoing flood disruptions, may deny genuine electors the chance to protect their electoral rights