On a walking tour from Clusaz to Annecy, Jake Hall explored peaceful mountain peaks, remarkably clear lakes and delicious local cuisine