The Argentina midfielder was involved in a brawl at full-time at the New York New Jersey Stadium following the World Cup final defeat to Spain