Zara has officially clarified the meaning behind the mysterious shapes on its clothing tags after years of shopper confusion - and it's not what a lot of people think