Morocco three-goal victory flattered them after a bright performance from Jesse Marsch’s side, but the Atlas Lions remain serious contenders entering the quarter-finals