Canada is expected Monday to choose between German and South Korean bids to build a multibillion-dollar fleet of 12 submarines