T-Mobile is retiring some of its ‘oldest plans’ with limitations like ‘slow data speeds’ and ‘limited premium data’