The Kelce matriarch previously said that she did not sign an NDA for her son’s wedding because she was prepared to keep a secret