Deputies responded to the World Marriott in Orlando Saturday after Wiley’s wife requested his removal from their shared room, stating she was afraid of him