A spokesperson for the Duke of Sussex said the looming judgment in his case against Associated Newspapers on Tuesday had been given as the reason