Former health secretary Alan Milburn says he and the presumptive prime minister have already ‘discussed privately’ the issue of welfare reform