The nightly demonstrations began over a luxury coastal resort development project in a protected natural area linked to U.S. President Donald Trump’s son-in-law, Jared Kushner