Beatles legend is a friend of Swift’s, with the pair supporting one another in interviews and at their live concerts