This decision could also prompt foreign automakers to import or assemble more gas-guzzling vehicles in India, rather than producing fuel-efficient or low-emission models