Microsoft moves to slash costs as the video game industry faces what the tech giant calls the "most severe hardware crisis in its history."