Gloria DeHaven’s nephew also shepherded ‘Ulzana’s Raid’ and ‘The Outfit,’ did three films with John Huston and hired Harrison Ford for his first movie.