Following its NYSE debut, Securitize CEO Carlos Domingo said the firm wants to expand its institutional tokenization platform rather than buy competitors.