More than 3.3 million Americans live outside of the US - and the demographic of that group appears to be shifting, Ariana Baio reports