Nigeria's government said one of its nationals was reportedly killed by police officers "using gruesome interrogation techniques".