Cops in Wyong, Australia, found the body of a boy with 'significant injuries to his arm' in a discovery the force said was 'extremely confronting'