A massive gathering, security concerns and paused negotiations have turned a mourning period into a diplomatic flashpoint.