Reece James is a major doubt for England's World Cup Round of 16 clash against Mexico as another update spells bad news