The Reform UK leader has been accused of receiving security and housing from convicted criminal George Cottrell