The neo-Western genre has exploded on TV and streaming recently and these five shows are even better than the new "Yellowstone" spin-off, "Dutton Ranch."