The BBC said that promotions for abusive videos appeared on the social media giant’s apps, although the offending materials were subsequently removed.