Prince Harry has accepted King Charles' invitation to stay at Buckingham Palace when he travels to the UK with Meghan Markle, Archie and Lilibet this week