As the iconic Rocky actor Sylvester Stallone celebrates his 80th birthday, many might be baffled to learn that he's been in a decades-long feud with a fellow A-lister that started with a fist fight